Thursday, June 07, 2012

Cómo ayudar a una persona ciega

Conocer es una forma de ayudar...

Buenos Aires, Argentina
Ayudar a una persona ciega es facilitar algo que necesita o desea y no es
exactamente suplirla en algo, ni en la forma que a Ud. le gustaría.
Para guiar a una persona ciega.
Ofrézcale su brazo y camine espontáneamente atendiendo al espacio que ambos
ocupan. No es preciso dar instrucciones salvo en determinados casos, ya que el
contacto de su brazo permitirá seguirle con el mismo detalle con el que Ud. se
mueve.

Para pasar por lugares estrechos.
Eche hacia atrás el brazo con el que mantiene contacto la persona que le sigue,
camine delante de ella y disminuya el paso cuanto estime necesario para evitar
rozaduras o golpes fuertes.

Utilización de escaleras.
Indique dónde está la barandilla, preferentemente poniendo en contacto la mano
más libre de la persona ayudada y anuncie el primer y último escalón. En lo
posible respete la derecha.

En medios de transporte.
Condúzcale hasta la puerta de entrada o salida e infórmele de elementos de
sujeción, como barras o barandillas, por si estimase oportuna se utilización.
Avise también de la presencia de escalones y cuantas particularidades considere
convenientes. Cuando tenga que ascender a un automóvil, basta con
llevar la mano
de la persona ciega a la manija de la puerta o, si ésta está abierta,
a su borde
superior.

Para ofrecer un asiento.
Puede informar de la existencia de un asiento libre y preguntar si se desea
utilizar. En caso afirmativo, indique su posición poniendo en contacto una mano
de la persona ayudada con el respaldo o el brazo del asiento.

Ayudar cuando sea necesario.
Cuando una persona ciega camine normalmente con su bastón o
perro-guía, no sufra
por no ayudar, ni se apresure para hacerlo si no ve necesidad. Comunicar
nerviosismo o apremio puede ser un inconveniente.

Uso de palabras referentes a la visión.
Ver se usa con un sentido general de percibir además de su significado
específico; por eso, es correcta y familiar su utilización por personas que no
ven; lo que sí se diferenciará de unas personas a otras es lo que hayan
percibido y cómo, aunque lo hayan referido con el mismo verbo. Lo mismo sucede
con mirar, ojear, etc., por tener un uso también habitual en el sentido de
observar, comprobar,...

Palabras relacionadas con dificultades visuales.
Las palabras "ciego", "no vidente", "invidente", etc., suelen ser familiares y
de frecuente uso en personas que no ven, así que no deben ponerle en
duda si las
emplea con naturalidad.

Posibilidades de autonomía.
Cuando una persona ciega camina sola por la calle es porque tiene una
preparación o posibilidad básica para hacerlo y puede sentirse incómoda si es
tratada como si no la tuviera.
Su ofrecimiento de ayuda siempre es valioso y no debe sentirse molesto
si en ese
momento no fuese necesario.

No informar de lejos.
Nunca informe desde lejos a personas ciegas, salvo para evitar un
peligro claro,
ya que pueden no darse por aludidas o ponerse nerviosas por lo apresurado de la
comunicación.

No elevar la voz.
No eleve la voz cuando hable con personas ciegas, siempre que no lo
exijan otras
condiciones; de lo contrario, pensarán que Ud. cree que no oyen, no entienden o
no les gusta la discreción.

No seguir a la persona ciega.
A nadie le gusta ser seguido; a las personas ciegas, tampoco, aunque esto sea
para ayudarles. Para ayudar realmente, debe hacerles el ofrecimiento y
actuar en
función de la comunicación.

Para cruzar una calle.
Cuando se haya aceptado su ayuda ante un cruce, ofrezca su brazo para que le
pueda seguir y únicamente avise al subir y bajar la acera.

Técnicas concretas.
Una persona ciega utiliza unas técnicas basadas en la seguridad tanto
con bastón
como sin él y serán la causa de que algunos comportamientos de su movilidad no
se asemejan a los que Ud. emplearía. Por ejemplo, en los espacios amplios, para
no desorientarse, es aconsejable que camine por los laterales.

Utilidad del bastón.
Un bastón se usa para determinar las características del suelo y la
presencia de
obstáculos, pero siempre que esté debidamente en contacto. Por eso no
es preciso
adelantarse a él para avisar de lo normalmente detectado mientras no
haya cierta
dificultad o peligro.

Para dirigirse a una persona ciega.
Diríjase de forma que no le quepa duda que se refiere a ella (utilizando su
nombre, estableciendo un leve contacto con el brazo,...) ya que todo
el mundo se
siente molesto cuando no sabe si se dirigen a él. Si se conocen, identifíquese
lo antes posible. Nunca juegue a ver si le reconocen. La voz es perfectamente
reconocible, pero está sujeta a frecuentes cambios por afecciones
respiratorias,
variaciones de tono, etc.

No evite el saludo.
No deje de saludar a una persona ciega por el hecho de haber perdido
la visión o
por que no lo ve: eso significaría contribuir a un aislamiento social y añadir
una pérdida innecesaria a la ya relevante de lo visual.

Al dar la mano.
Si, al saludar extendiendo la mano, observa que una persona ciega duda o no le
corresponde, piense que puede ignorar su gesto y pídale sin reparos
que le dé la
mano.

Para entrar o salir de un lugar.
Haga notar su entrada y salida a una estancia en la que se halla una persona
ciega; de esta forma, podrá tomar la iniciativa para comunicarse con Ud.

Dirigirse siempre al interesado.
Si tiene que entrar en contacto con una persona ciega, no se dirija a su
acompañante pensando que le será más fácil. Cada persona es responsable de sí
misma y es quien mejor sabe lo que le concierne. Si, por el contrario,
se ignora
al interesado, se alarga el proceso de comunicación.

Elección del tratamiento.
Guíese por las razones que habitualmente utiliza para elegir la forma de tratas
a una persona cuando ésta sea ciega: no se distancie porque una vez no se
entendió demasiado bien con otra persona ciega, ni dé muestras de excesiva
confianza a alguien que no conoce por el simple hecho de que le recuerda a un
amigo ciego.

Cada persona ciega es única.
Las personas que no ven no son por eso iguales: no tienen por qué opinar lo
mismo ante un determinado asunto, ni actuar de forma ni siquiera
parecida en una
misma circunstancia; lógicamente, pueden coincidir entre sí al igual que con
otras personas que ven. Por eso, no presuponga cosas de una persona en base a
otra que conoció.

La ceguera no lo es todo.
No se puede atribuir a la ceguera todo lo que sucede a las personas por ellas
afectadas. Factores de toda índole (personales, ambientales, sociales, etc.)
siguen interviniendo.

Para colaborar en una compra.
Procure dar el nivel de información que se espera o al menos, hacerlo con una
amplitud que permita a la persona ciega ser realmente quien elija. Conteste a
las preguntas y no informe sólo de las características que a Ud. le
interesan ni
de lo que Ud. compraría.

No hacer público lo personal.
Cuando informe a una persona ciega ante una compra o para realizar una
actuación
determinada, procure retirarse discretamente a una situación en la que no haya
espectadores y donde la intimidad quede garantizada.

Al recibir dinero.
Cuando una persona ciega le entregue dinero, comente la cantidad como
prueba del
acuerdo de ambas, ya que una vez en su mano deja de ser percibido por la otra
persona.

Para entregar algo a una persona ciega.
Puede utilizar varias formas: poner en contacto el objeto con una de sus manos,
hacer sonar cuidadosamente el objeto en el lugar en el que se deposita o
cerciorarse de si queda entendida adecuadamente la forma de localizarlo.

Para mostrar un objeto.
Ponga el objeto al alcance de la persona ciega y deje que explore libremente
durante el tiempo que necesite. Si considera relevante llamar la atención en
aspectos que cree no se han tenido en cuenta o que no pueden percibirse,
indíquelo. Y, sin embargo, nunca se dirija a su forma y en su ritmo a otra
persona que no puede requerir condiciones distintas a las suyas ya que podrían
producir incomodidades e interferencias.

La importancia del orden.
El orden siempre puede facilitar la búsqueda de las cosas y se hace fundamental
en el caso de personas que no ven ya que, de no respetarse el lugar asignado a
un objeto, tendrían que tocar por todas partes para poder encontrarlo.

Para cambiar objetos de lugar.
Compruebe si queda suficientemente clara la nueva ubicación del objeto o dé la
oportunidad de cambiarlo a la persona interesada, todo con el fin de hacer
eficaz la localización.

Ante gestos que no puedan percibir.
A través de la voz se perciben muchas más cosas que las palabras, por ejemplo,
los estados de ánimo, pero cuando haga un gesto que no crea vaya apoyado en la
voz, en el sonido que producen sus movimientos, etc., piense en cómo
informar de
él para que no se pierda del proceso de comunicación.

Palabras que necesitan del gesto.
Existen palabras, como "ahí", que necesitan apoyarse en un gesto para concretar
su significado. Cuando hable con personas ciegas no percibirán en gesto y, por
lo tanto, esas palabras perderán su significado; en estos casos, es mejor
informar acerca de posiciones relacionadas con la persona en cuestión: "a su
derecha", "la puerta a la que está tocando a su izquierda", "detrás de
la figura
del estante",...

Prevención de obstáculos.
Hay ocasiones en las que puede convenir dar una información preventiva, como
"las escaleras mecánicas no funcionan", "después de cruzar la próxima calle hay
una obra en la acera por la que va",... No obstante, no insista cuando su
interlocutor no muestre demasiado interés, porque a lo mejor esa información le
es familiar.

Evitar obstáculos.
Procure no dejar obstáculos y especialmente en lugares de paso. Si no puede
evitarse, trate de disponer la situación de la forma menos peligrosa previendo
posibles golpes o caídas. Tenga en cuenta que los obstáculos elevados pueden no
ser detectados, aun cuando se utiliza bastón.

Deje paso o indique.
Cuando esté en el paso de una persona ciega, retírese o anuncia su presencia en
lugar de guardad silencio y, si le propone modificar su dirección, cuide no
dirigirse a otro obstáculo.

Abra o cierre las puertas.
Las puertas ofrecen la mayor seguridad para las personas ciegas cuando están
totalmente cerradas o abiertas; debe evitarse la posición de "a medias" por ser
la más difícil de detectar y la que genera más accidentes.

En los baños.
Acompañe a la persona ciega e infórmele con naturalidad de la posición
e higiene
de los distintos elementos, así como de cuantas cosas piense conviene tener en
cuenta: si falta algo, el tipo de mecanismo de obtener el jabón o secarse, etc.
Espere cuando la persona ciega necesite ayuda para volver. Si tiene algún
inconveniente, no dude en colaborar buscando otra persona o informando en la
medida de sus posibilidades.

Puntualidad.
Ser impuntual es disponer del tiempo de otra persona sin su consentimiento,
pero, cuando una persona ciega espera considerablemente, puede agravarse por no
contar con recursos de carácter inmediato para paliar la situación, tales como
leer un diario, mirar carteles y vidrieras, etc.

Al leerle a una persona ciega.
Hágalo estrictamente y no interprete, de manera que se evite atribuir al texto
aspectos que no contiene.

Ante correspondencia o documentos personales.
Lea el remitente o la referencia que permita identificar el documento y sólo
proceda a su lectura cuando así le sea solicitado.

Evite los comentarios.
Procure no apremiar ni alarmar a otra persona, sobre todo si es un niño, al
prevenir del paso o presencia de una persona ciega: tómese el tiempo
necesario y
actúe con prudencia para evitar la asociación entre la impresión de
intranquilidad que se podría producir y la imagen de las personas ciegas.

No se prive de preguntar.
No pierda la oportunidad de preguntar a una persona ciega lo que a cualquier
otro transeúnte, ya que también puede disponer de la información que Ud.
necesita, como por ejemplo nombres de calles, recorrido del colectivo, etc.

Facilite una relación.
Cuando observe dificultades en la comunicación con una persona ciega,
no utilice
expresiones que contribuirían al alejamiento como "es ciego", "déjelo, que no
ve",... y actúe a nivel práctico como, por ejemplo, informando a un niño sobre
cómo debe dar un objeto a otro que no ve, cómo ayudarle a cruzar una calle,
indicarle la parada de un colectivo, etc.
(Transcripto del folleto "Gracias por su colaboración" publicado por la
O.N.C.E., septiembre 1989; con adaptación de algunos términos, más adecuados a
nuestro medio) Buenos Aires, mayo de 1995.-

Tuesday, June 05, 2012

Accessible Transportation Around the World-Transporte Accesible Alrededor del Mundo

 http://www.globalride-sf.org
Access Exchange International (AEI) is a non-governmental organization promoting accessible public transport for persons with disabilities and seniors in Latin America, Africa, Asia, and eastern Europe.
This site will expand with more information on advocacy, planning, and implementation of inclusive bus, rail, taxi, and other transport services.
AEI promotes both accessible design of pedestrian infrastructure and transport systems and the accessible operation of such systems in a user-friendly and safe manner. Visit our “International resources and web links” section for information on AEI resources and other helpful publications and links. Our Newsletters section gives you the latest information on events and trends in our field.

 AEI provides workshops and helps lead events such as this training seminar in accessible transport sponsored by the Government of China and United Nations ESCAP.

(Español)
Access Exchange International (AEI) es una organización no gubernamental que promueve el transporte público accesible para personas con discapacidad y adultos mayores en América Latina, África, Asia y Europa oriental.

Este sitio se ampliará con más información sobre la promoción, planificación, y ejecución de bus incluido, ferrocarril, taxi, y otros servicios de transporte.

AEI promueve tanto el diseño accesible de la infraestructura peatonal y de los sistemas de transporte accesibles y la operación de estos sistemas de una manera fácil y segura. Visita nuestra página de "Los recursos internacionales y enlaces de la web" para obtener información sobre los recursos de AEI y otras publicaciones y enlaces útiles. Nuestra sección de boletines de noticias que ofrece la información más reciente sobre los acontecimientos y las tendencias en nuestro campo.

Plataforma de camino construido por los aldeanos en PROJIMO, México. Tecnología simple puede ayudar a proporcionar acceso de bajo costo con el transporte. Foto cortesía de David Werner.

Para no discriminar a Melani


CIUDAD › IAPOS DEBERA CUBRIR EL TRABAJO DE UNA DOCENTE ESPECIAL INTEGRADORA

Para no discriminar a Melani

La niña tiene un "retraso mental moderado" y cursa en Nuestra Señora del Huerto. El juez Carrillo determinó que Iapos debe darle cobertura integral de las prestaciones escolares. Tuvo en cuenta la Convención de los Derechos del Niño.

 Por Lorena Panzerini
La Justicia rosarina ordenó al Instituto Autárquico Provincial de Obra Social (IAPOS) que arbitre los medios administrativos y económicos para que una niña con "retraso mental moderado" reciba educación con una docente especial integradora de jornada completa, en una escuela común. La resolución se tomó luego de que la madre de la menor presentara un recurso de amparo para que "se ordene la cobertura integral de las prestaciones escolares" mediante la obra social. El juez Civil y Comercial de la 3º nominación, Hernán Carrillo, se basó en la legislación vigente sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra las personas con discapacidad, para hacer lugar a la demanda. "Quienes poseen capacidades diferentes tienen los mismos derechos humanos y libertades fundamentales que otras personas, y que estos derechos ﷓﷓incluido el de no verse sometidos a discriminación fundada en la discapacidad﷓ se originan en la dignidad e igualdad, inherentes a todo ser humano", dice el fallo.
En 2008, la madre de Melani, Clara O., interpuso la primera presentación ante la Justicia solicitando que Iapos se haga cargo de su solicitud, ya que la obra social alegó la negativa a cubrir la prestación de la maestra integradora que "insoslayablemente" debe acompañar a la niña a clases. En ese entonces, la mujer aclaró que "es afiliada cautiva, al igual que su hija, la que padece retraso mental moderado y es una menor con discapacidad que necesita rehabilitación y prestaciones educativas".
Según señaló, "Iapos se ha negado a realizar las prestaciones solicitadas, manifestando que su finalidad son prestaciones de salud, motivo por el cual las prestaciones educativas son responsabilidad del Estado Provincial a través del Ministerio de Educación". Además, la obra social "negó que esté obligada a contratar los servicios de una maestra integradora para asegurar educación en una escuela común"; y sostuvo que "cumple prestando la rehabilitación que la menor requiere". Tras ello, se corrió traslado de la demanda al Ministerio de Educación provincial, según expresa el fallo.
En el escrito judicial se indica: "Surge la necesidad de la niña de continuar en la escuela a la que viene asistiendo. De ello se infiere, asimismo, la necesidad de mantenerla en el marco de una escolarización integradora con alumnos de escuelas comunes".
En la resolución, tanto la Directora como la Encargada del Departamento de Psicopedagogía del Colegio Nuestra Señora del Huerto, a la que concurre la niña, hablaron sobre el derecho de la menor a "asistir a la escuela común para cubrir su oportunidad de escolarización, requiriendo para ello una acompañante pedagógico﷓terapéutica dentro del aula como requisito insoslayable para poder llevar adelante sus procesos de aprendizaje en la forma más apropiada".
Sobre el Iapos, Carrillo señaló: "Las exigencias impuestas a una obra social que tiene ligados a ella obligatoriamente a sus destinatarios, son más severas que las que cabe admitir en aquellas que existe libertad asociativa"; por lo que decidió hacer lugar a la acción de amparo: "Ordenando que se arbitren los medios necesarios, inclusive económicos, para posibilitar la continuidad del proceso educativo de la niña en la Escuela Particular Incorporada Nº 1004 Nuestra Señora del Huerto, con maestra integradora en jornada completa, en éste y grados sucesivos, en la medida en que los médicos tratantes así lo aconsejen". Además, solicitó que "la directora o jefa del Departamento de Psicopedagogía, y la maestra integradora eleven informe conjunto en forma trimestral a este Tribunal, sobre avances y calificaciones que obtenga Melani, así como el grado de respuesta de compañeros y de la comunidad educativa respecto del proceso integrador que se ordena continuar en la presente resolución".
Para resolver el conflicto, el juez tuvo en cuenta la Convención de los Derechos del Niño, que establece el interés superior del niño como premisa básica; y en ese sentido apuntó a "mantener la integración de una niña con capacidad diferente en una escuela común adquiere relevancia como modo de honrar el compromiso internacional al que nuestro país decidió sujetarse".

La obra social provincial deberá pagar la continuidad del proceso educativo de la niña.
Imagen: Gentileza El Ciudadano
 

Tuesday, May 22, 2012

Thursday, May 03, 2012

NY disability rights activist, Independence Today publisher Pat Figueroa dies

Tuesday, April 3, 2012
NY disability rights activist, Independence Today publisher
dies
The Facebook friends of Pat Figueroa (pictured) report that he died April 3, 2012. You can read or listen to his disability rights oral history at the UC-Berkeley's website on the Disability Rights and Independent Living Movement.

This is a bio about him from Independent Living USA:

Patricio Figueroa, also known as Pat Figueroa, was born in Catano, Puerto Rico on April 20, 1948.

Pat was an artist, an author, a disability activist and advocate for people with disabilities, publisher, web designer, an inventor, entrepreneur, husband and father. He was one of ten children of Patricio and Josefina Figueroa.

He founded the first independent living center in New York state in 1978, CIDNY, co-founded the 504 Democratic Club, and was the publisher of the national disability newspaper, Independence Today.

On November 21, 1980, Pat Figueroa, Jr., and the staffs of CIDNY, BILC, and members of Disabled In Action (DIA), took over the headquarters of the Metropolitan Transportation Authority of the State of New York, trapping then M.T.A. Chairman Richard Ravitch for more than 10 hours.

The event got national and international coverage even though John Tesh, then a local reporter for the CBS Channel 6 affiliate, was the only reporter allowed in to speak to the sit-in demonstrators. The disabled activists, all part of a group named Mass-transit Thru Access, blocked the three elevators with wheelchairs, and blocked the doors to the stairwells with heavy desks, filling cabinets, and other heavy items after letting staff members leave down the staircase.

Figueroa, the leader and mastermind of the takeover of the MTA headquarters, refused to release Ravitch until he committed to negotiating in good faith with the disability community.

Around 7 p.m., the NYC Tactical Squad forced one of the stairwell doors opened and moved in to remove the protesters. All 232 demonstrators were removed; none were arrested.

Ravitch was forced to negotiate with the disability community, and eventually lost a lawsuit, under NYS law, that went all the way to the Supreme Court. The Americans with Disabilities Act cites this lawsuit litigated by James Weisman of the Eastern Paralyzed Veterans Association.

"Struggling for disability advances has been akin to guerrilla warfare," Figueroa explained, "and at times my tactics had some people labeling me the 'Che Guevara of disability.'"

Solicitada

Víctor Pedro Giménez Vélez Con motivo de pedir transporte con accesibilidad universal, el 19 de abril se realizó una intervención callejera para concientizar a la población sobre la necesidad de que se adapte el transporte para las personas con movilidad reducida. En esta oportunidad, el señor José Pappalardo, directivo de una de las empresas prestatarias en el Sistema Urbano de Transporte (SUT), opinó en el Diario El Día que "la solución no está en implementar las rampas sino en otro tipo de medidas", y agregó: "De hecho, los pliegos de concesión de este sistema no hablan de rampas, sólo de los asientos reservados para discapacitados. Pero en la Capital Federal, por ejemplo, existen micros con rampas y aún así ningún discapacitado viaja en colectivo. En los países avanzados, lo que hace el Estado es poner a su disposición vehículos o combis especiales que no son las mismas unidades que prestan el servicio de autotransporte convencional. Hay que tener en cuenta que una rampa cuesta 20 mil pesos, y que en esos términos es más barato implementar un sistema de transporte alternativo. Lo que ocurre es que con este tema se hace mucha política, y se prometen cosas que en los hechos no se pueden cumplir". Este señor, representante de los empresarios de transporte, está en total desconocimiento de la Ley 26.378 promulgada y sancionada con fuerza de ley según la Convención sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad el 6 de junio 2008. En ella se reafirman la universalidad, interdependencia e interrelación de todos los derechos humanos y libertades fundamentales, así como la necesidad de garantizar que las personas con discapacidad los ejerzan plenamente y sin discriminación. Lo que el señor Pappalardo sugiere está totalmente en contra de lo que establece la ley que dice que hay que promover la inclusión y la plena participación de las personas con discapacidad en la sociedad. A los fines de la presente ley, entiéndase por accesibilidad la posibilidad de las personas con movilidad reducida de gozar de las adecuadas condiciones de seguridad y autonomía como elemento primordial para el desarrollo de las actividades de la vida diaria, sin restricciones derivadas del ámbito físico urbano, arquitectónico o del transporte, para su integración y equiparación de oportunidades’. Por lo tanto solicitamos a los señores empresarios de transporte: 1. Tomen conciencia respecto de las personas con discapacidad y sobre la imposibilidad de utilizar el medio de transporte público debido a la falta de adaptabilidad de las unidades, quitándoseles el derecho a la educación, a la salud y al esparcimiento a aquellos de menores recursos. 2. Adopten las medidas pertinentes para asegurar el acceso de las personas con movilidad reducida al transporte, eliminando los obstáculos para subir y dotándoles de una rampa para que todos estemos en igualdad de condiciones con los demás, promoviendo así que puedan vivir en forma independiente y trasladarse libremente. 3. Todos los ciudadanos tenemos igual reconocimiento como personas ante la ley en todos los aspectos de la vida, se está quebrantando la ley al libre tránsito, fundamental para tener una vida plena. 4. Sin un transporte accesible, las personas con movilidad reducida están siendo excluidas de la sociedad, el medio de transporte es vital para la salud, educación y trabajo, ya que sin él no se encuentran en igualdad de condiciones con las demás personas. 5. Repudiamos todo acto discriminatorio, y exigimos a las empresas la inmediata incorporación de rampas en las unidades de transporte bajo la ley que nos ampara. CIUDADANOS AUTOCONVOCADOS POR UN TRANSPORTE ACCESIBLE

Thursday, August 11, 2011

Tuesday, August 09, 2011

“En un mundo perfecto, los derechos enumerados en la Declaración Universal de
Derechos Humanos serían suficientes para proteger a todos. Pero en la práctica, a
ciertos grupos, como las mujeres, los niños y los refugiados, les ha ido mucho peor
que a otros y las convenciones internacionales tienen por objeto proteger y
promover los derechos humanos de tales grupos. Del mismo modo, los 650
millones de personas discapacitadas –alrededor del 10% de la población mundial—
carecen de las oportunidades que tiene la población en general.” (Fuente:
www.un.org)

http://www.uba.ar/extension/universidadydiscapacidad/download/convencionddhh.pdf

Friday, June 24, 2011

Estimados compañeros/as:
                                     Los invitamos a participar en el próximo encuentro del Movimiento que se realizará en Luján.
A pesar de las dificultades que existen para juntarnos y peticionar por el cumplimiento de nuestros derechos, de las cuales hemos venido conversando, seguimos pensando que intentar es el camino. Con este objetivo a principios de este año hemos adoptado la modalidad de acercarnos a las distintas localidades del Gran Buenos Aires, buscando  conocer las necesidades de las PcD del conurbano. Además de acercarles nuestra propuesta de lucha.
El primer lugar visitado fue Ezeiza, en donde conseguimos unirnos a compañeros de la zona que venían trabajando solos y sin éxito. Diseñamos una estrategia de acción con ellos, tendiente a resolver un problema puntual que tienen con la emisión de los certificados de discapacidad. En honor a la brevedad no relataré todo el asunto, pero puedo comentarles que estamos en vías de negociación con el Intendente del Partido de Ezeiza y otras autoridades de la zona para encontrar la solución. También contemplamos que, de no hacerse efectiva tal como lo solicitamos, adoptaremos una medida de fuerza. Para llevar a cabo la misma, contamos con la confirmación de la participación de los interesados locales.
Al encuentro de Luján asistirán los compañeros de Ezeiza y buscaremos incorporar gente nueva.
El Movimiento tiene tan solo 6 meses de vida, tenemos todo por hacer. Nuestra modalidad organizativa es absolutamente democrática y plural. No tenemos presidentes ni Comisión Directiva, porque no somos una empresa ni una ONG, somos un Movimiento Social, por lo tanto aquí entra todo el que quiera sumar. Así que acérquense nomás, que serán bien recibidos.
Cuando fuimos a Ezeiza, supimos que la mayor parte de las PcD del área metropolitana no tiene computadora, ni internet, por lo tanto no están suscriptos a listas ni a foros. Entonces entendimos que si queremos conformar una organización militante en discapacidad, debíamos ir adonde está la gente que más nos necesita y que más necesitamos para crecer.
Agradecemos a los compañeros de Redi que nos permitan difundir en su lista de más de 300 personas interesadas en la temática. Y aprovechamos la ocasión para recordarles que cuando deseen hacer alguna movida conjunta, cuentan con unos cuantos soldados con la espada erguida.
Fecha: 1º de Julio de 2011
Lugar: 9 de Julio 550. Salón PAYS. Luján
Horario: 19 hs.
Cómo llegar: por autopista utilizar la salida a la Basílica, a 2 cuadras de la rotonda. El salón queda casi enfrente de la terminal de ómnibus.
Los/as esperamos !!!!
Natalia
Coordinación MoviPeDiA
(Movimiento de Personas con Discapacidad de Argentina
 
Desde Plaza Once y desde Plaza Italia está la línea 57 que va hasta la terminal de Luján.
Al llegar cruzando la avenida, frente a la estación, se encuentra el salón donde nos esperan.
De regreso a Once el último colectivo sale a las 21.45 hs. Y el último a Plaza Italia sale a las 23 hs.
De todas maneras no nos vamos a extender tanto, tenemos el lugar hasta las 22 hs.

Saturday, October 09, 2010

Miércoles 6 de Octubre de 2010 - Nº: 416

Correo de Opinión
Lo que tampoco se habla:
Accesibilidad en micros de larga distancia

por el Sr. Raúl Guinzburg

Desde mucho tiempo atrás venimos poniendo de manifiesto los problemas
que afectan a las personas con discapacidad con referencia al Decreto Nº
118/06 que limitan comodidades y servicios en los transportes públicos de
pasajeros de larga distancia. También la larga lucha para la derogación del
Art. 4º de dicho Decreto y los sucesivos reclamos y presentaciones
judiciales en tal sentido y hasta el fallo de la Corte Suprema de Justicia
haciendo lugar a los reclamos en cuanto al cupo a asignar. Queda pendiente y
sin miras de solución la eliminación de ciertas comodidades que los
empresarios consideran "vip" (coche cama y suite) y que con evidente
discriminación, no pueden acceder las personas con discapacidad,
principalmente los motrices y/o movilidad reducida.

Pero hay un punto del cual no se habla: la accesibilidad en los micros de
larga distancia para las personas con discapacidad motriz y/o movilidad
reducida. Si bien se exige, aunque con cumplimiento aparentemente voluntario
(dada la realidad que vemos), que en las unidades nuevas para corta y media
distancia que reemplazan a las que las normativas indican que deben ser
dejadas fuera de servicio, se adapte la accesibilidad en cuanto a "piso
bajo" y conformación interna, ello no se aplica a las correspondientes a
unidades de larga distancia.

En el decreto reglamentario (Nº 914/97) de los artículos 20-21 y 22 de la
Ley 24.314, en el artículo 22 Inc. A2 "Vehículos de larga distancia", se
expresa: "En vehículos de larga distancia se optará por la incorporación de
un elevador para sillas de ruedas o sistemas diseñados a tal fin, que
cumplan con el propósito de posibilitar el acceso autónomo de personas en
sillas de ruedas y se dispondrá el espacio necesario en su interior para la
ubicación de por lo menos una silla de ruedas en el sentido de dirección de
marcha del vehículo, equipado con los sistemas de sujeción correspondientes
a la silla de ruedas y al usuario".
Esto por supuesto y aún con la incorporación de unidades nuevas, no se
cumple. Por otra parte y de acuerdo a la Resolución Nº 891/2005 de la
Arquitctura interna", que trata la adecuación interna de las unidades, pero
en cuanto a los de larga distancia no hay referencia a "elevadores para
sillas de ruedas" o espacio para el mismo. Ocurre igual en la Resolución Nº
139/97 ST.-Adecuación del "Manuel de Especificaciones Técnicas para
Vehículos de Transporte Automotor de Pasajeros", que no sólo no se
especifica la obligación de las adecuaciones indicadas para usuarios de
silla de ruedas, sino que se comete una aberración al indicar que
""Unicamente en los vehículos urbanos de piso bajo y semibajo y los de media
y larga distancia
el nivel de la zona de asientos podrá estar más elevado que el nivel del
piso en la zona de tránsito de los pasajeros (pasillo central y accesos)".
No puede escapar al sentido común el hecho de que los asientos que se
encuentren elevados del nivel del pasillo constituyen una impractibilidad a
la accesibilidad no sólo para las personas con discapacidad motriz sino para
los de movilidad reducida especialmente en las de la tercera edad. Pero de
ello no se habla.

Según mi investigación la única referencia que hubo sobre el problema de
accesibilidad fue en un dictámen de Comisión del Senado de la Nación (Orden
del Día 883) que indica la incorporación a líneas de larga distancia
vehículos especialmente adaptados para acceso y traslado para personas con
movilidad reducida (S-12.83/05), así como publicación de frecuencias que
realizan los recorridos. Dictámen de Comisiones de Infraestructura,
Vivienda y Transportes y de Presupuesto y Hacienda (Proyecto de
Comunicación) sobre Leyes 24.658 y 25.280. Es evidente que esto quedó
archivado en un cajón y nunca más se tocó.

En el informe de la Auditoría General de la Nación Nº 132/08 en forma
exhaustiva, crítica y analítica se estudia las funciones de la Secretaría de
Transportes y de la Comisión Nacional de Regulación del Transporte en cuanto
al cumplimiento de las mismas y como era de esperar se verifican
innumerables trasgresiones en cuanto a la accesibilidad en el transporte
público de pasajeros terrestres, trenes y subterráneos y a la falta de
controles o controles deficientes de todo tipo, pero no es claro con
referencia al tema puntual de esta nota.

En consecuencia nuestro colectivo tiene la obligación de luchar por el
respeto a las normas que nos protegen y la exigencia de su cumplimiento y
este problema es también de suma importancia para la integración, teniendo
en cuenta que hay una enorme cantidad de personas con discapacidad motriz
que por razones médicas, terapeuticas y de rehabilitación deben viajar desde
y hacia la Capital Federal desde todas las provincias de nuestro país.

Raúl E. Guinzburg

01/10/2010

raulguinzburg2@telecentro.com.ar

Saturday, June 19, 2010

15 de Junio de 2010

Software libre y accesibilidad

Resumen:
En este trabajo se introduce la accesibilidad en el contexto del software libre, y se presenta una revisión de herramientas de software libre destinadas a mejorar la experiencia de uso para usuarios con discapacidad.

1. Introducción

El avance de la Sociedad de la Información debe suponer un elemento de integración en la sociedad para las personas con discapacidad física y/o psíquica, y no una barrera.
Con el compromiso de no excluir a nadie, el software libre debería ser promotor del acceso a las Tecnologías de la Información y de la alfabetización tecnológica. De todos los elementos de la Sociedad de la Información, Internet es sin duda la pieza más importante. Como afirma Tim Berners Lee: "The power of the Web is in its universality. Access by everyone regardless of disability is an essential aspect".
Los usuarios que acceden a Internet, incluso sin saberlo, es muy probable que se beneficien del software libre. La mayor parte de la infraestructura de Internet se basa en protocolos abiertos. Más del 60% de los servidores web emplean Apache, otro gran número usan SendMail para gestionar el envío de correo electrónico, y prácticamente la totalidad de los servidores de nombres (DNS), esenciales en el funcionamiento de la Web, utilizan el programa BIND o derivados de su código fuente.
El software libre, como su nombre indica, busca la libertad de uso, distribución, acceso y modificación del software. Aunque el autor de un programa haya previsto numerosas posibilidades de adaptación y adecuación, siempre surgen casos en los que será conveniente realizar modificaciones sobre el comportamiento del software, lo cual sólo podrá realizarse si el código fuente está disponible.
Como consecuencia, este trabajo parte de la premisa de que no es suficiente con que la Web sea accesible, es necesario también que existan herramientas basadas en software libre que lo permitan y que dichas herramientas sean a su vez accesibles. A continuación se introducirá el concepto de la accesibilidad en el contexto de las Tecnologías de la Información, se describirán las ventajas del software libre y se revisarán los proyectos de software libre más significativos destinados a mejorar la accesibilidad.

2. Accesibilidad y Tecnologías de la Información

El consorcio W3C define la accesibilidad como el "Acceso de todos a la Web, independientemente del tipo de hardware, software, infraestructura de red, idioma, cultura, localización geográfica y capacidades de los usuarios".
La brecha digital es el concepto que se utiliza para referirse a la diferencia tecnológica entre comunidades que tienen acceso a las Tecnologías de la Información y aquellas que no. Por Tecnologías de Información entendemos el teléfono móvil, ordenadores, banda ancha, Internet y el software. Las diferencias pueden ser de tipo socioeconómico o sobre la capacidad para utilizar las Tecnologías de la Información de forma eficaz, debido a los distintos niveles de alfabetización y discapacidades. El término opuesto al de brecha digital que se emplea con más frecuencia es el de inclusión digital.
Un buen ejemplo para entender la brecha digital y la accesibilidad lo encontramos en la siguiente cita del Libro Blanco del software libre en España (II) " …mientras unos tendrán un micrófono para dirigirse a la sociedad, otros lo intentarán afónicos, sin posibilidades de ser escuchados… ".
A todo lo anterior hay que añadir otras motivaciones con unos fundamentos no tan cercanos a la propia esencia del software libre, pero no por ello menos importantes.
En primer lugar decir que el precio de las adaptaciones tecnológicas puede resultar excesivo para una gran parte de los ciudadanos de la sociedad digital. Estas adaptaciones dan soporte hardware y/o software a interfaces hombre-máquina alternativas que son imprescindibles en los casos en que el usuario presenta algún tipo de discapacidad. En el caso de adaptaciones tecnológicas software, la existencia de un producto software libre supone una solución al precio inaccesible de algunas alternativas de software privativo.
En segundo lugar, no hay que olvidar la legislación vigente que promueve, y en ocasiones exige, la accesibilidad en los diversos ámbitos de la Sociedad de la Información (Abella, A.; Segovia, M.A.; n.d.) (Mas i Hernández; 2003).

3. Ventajas del Software Libre

El objetivo del Software libre no es otro que la libertad: la libertad de expresión, la libertad de utilización, la libertad de distribución, etc. El software libre supone el mejor instrumento de comunicación y entendimiento entre todos, la mejor forma de luchar por la justicia en la informática del siglo XXI y sobre todo por la solidaridad, dándonos la capacidad de compartir el conocimiento para que la gente se mantenga en un mismo estadio de oportunidades.
El software libre proporciona diferentes ventajas aplicadas al conjunto de la sociedad:
  • Distribución de conocimientos específicos a través del software, sin poner trabas al proceso.
  • El proceso de revisión pública al que está sometido el desarrollo del software libre imprime un gran dinamismo al proceso de corrección de errores.
  • Distribución libre y, en muchas ocasiones, gratuita del programa junto con el código fuente, permitiendo que cualquiera pueda ampliar sus conocimientos y aprender.
  • Los dos puntos anteriores hacen que el software libre también facilite las tareas de innovación.
  • Transparencia en los programas utilizados en el Estado, de forma que el ciudadano no se sienta engañado.
  • Beneficio económico estatal, al no tener que invertir en la obtención de programas con licencias millonarias.
  • Compatibilidad.
  • Disminución de la brecha digital.
  • Las aplicaciones y sistemas operativos libres se pueden adaptar fácilmente con la ayuda de los usuarios finales que son una parte activa del desarrollo.
Un ejemplo de los beneficios en la accesibilidad que supone el software libre es el de su traducción a diferentes idiomas y lenguas. En el software libre, cualquier persona puede traducir una aplicación sin necesidad de obtener permiso por parte de ningún propietario, por lo que las lenguas minoritarias se ven muy beneficiadas por este hecho y, así, la accesibilidad de la aplicación.
Además, como se señalaba, el software libre puede facilitar la innovación. La filosofía del software libre es similar a la que se usa en el mundo académico y científico, donde los resultados de investigación se publican y divulgan sirviendo de base para nuevas investigaciones.
Del mismo modo que en el mundo del software libre cuando alguien detecta un problema de seguridad, lo comparte con el resto para así darle solución, la accesibilidad puede verse mejorada de la misma forma. De este modo los usuarios adquieren un rol activo en el desarrollo y mejora de la accesibilidad de aplicación o sistema.

4. Proyectos de software libre y accesibilidad

A continuación se ofrece una revisión de proyectos de software libre creados u orientados a facilitar la experiencia de uso de personas con discapacidad, basada en la revisión previa realizada por The Wil Family (2007). Los proyectos han sido clasificados en función del tipo de discapacidad.

Discapacidad Visual

El proyecto Orca, para el sistema operativo Linux, combina herramientas de síntesis de voz para que el ordenador lea en voz alta lo que aparece en la pantalla, con la posibilidad de trabajar con Braille y magnificación de pantalla. Es parte de la plataforma "Gnome" de Linux.
http://www.gnome.org/projets/orca
El proyecto Lazarux es una distribución de Linux específicamente adaptada para personas de habla hispana con deficiencia visual, que incorpora varias herramientas y aplicaciones para facilitar su accesibilidad, además de un motor de voz totalmente en castellano.
Aparte de las herramientas habituales de ofimática, incorpora Xmag, Emacspeak, lupa, teclado en pantalla, Xzoom, Yasr, Dasher, sintetizador de voz y Gnopernicus, que se activa desde la carga inicial, con lo cual podemos controlar el sistema desde el inicio.
Se puede descargar de Internet la imagen del "Live CD" por lo que no es necesario instalarla en el disco duro del ordenador para utilizarla.
http://www.linuxpreview.org/modules.php?name=Content&pa=showpage&pid=24
http://www.grupomads.org/download
El proyecto linaccess-knoppix es una distribución de Linux particularmente útil para personas con discapacidades visuales, desarrollada en el marco del proyecto Linacess.
http://www.linaccess.org
El navegador de Internet Mozilla Firefox es un conocido programa de software libre, que funciona tanto en Windows y Linux como en otras plataformas, que incluye importantes características de accesibilidad que facilitan su utilización por parte de personas con discapacidades visuales y formas de acceso al ordenador.
http://www.mozilla.org/access
Brltty es un proceso informático no interactivo que se ejecuta en segundo plano y que permite conectar y usar un teclado braille al puerto serie y usarlo en consola de texto para los sistemas operativos Linux y Unix.
http://mielke.cc/brltty/index.html
Festival es un sintetizador que reproduce textos en castellano e inglés, disponible en diferentes distribuciones. Incluye una completa documentación y herramientas para construir nuevas voces, disponibles a través de del proyecto Carnegie Mellon's FestVox.
http://festvox.org
http://www.cstr.ed.ac.uk/projects/festival/
Gnome-Speech es una sencilla librería API general que facilita la programación de software basado en librerías Gnome con funciones para producir voz a partir de texto. Soporta diversas interfaces, pero actualmente sólo está activada en este paquete la interfaz Festival, requiriendo el resto Java o software propietario.
http://www.escomposlinux.org/lfs-es/blfs-es-SVN/gnome/gnome-speech.html
Gnopernicus permite a los usuarios con visión limitada, o sin visión, usar el escritorio y las aplicaciones GNOME. Proporciona un paquete de utilidades compuesto de una lupa ampliadora de pantalla, lectura de pantalla con voz mediante el sintetizador Festival, y uso de un teclado Braille para mostrar la salida texto.
http://www.escomposlinux.org/lfs-es/blfs-es-6.0/gnome/gnopernicus.html
Kmagnifier es una pequeña utilidad para Linux usado como lupa que aumenta una parte de la pantalla. Es utilizado por personas con discapacidad visual, por aquellos que trabajan en el campo del análisis de imágenes, desarrolladores web, etc.
http://kmag.sourceforge.net/
Screader es un lector de pantalla que usa un paquete software sintetizador de voz que reproduce el texto y los caracteres que aparecen en la consola y, también puede usar el sintetizador hardware de voz. Se puede descargar en:
http://leb.net/pub/blinux/screader/
XZoom es una lupa magnificadora disponible para cualquier distribución con servidor gráfico, que continuamente actualiza el área magnificada. Es lo suficientemente rápido para mostrar pequeñas animaciones.
http://linux.about.com/cs/linux101/g/xzoom.htm
SVGATextMode ajusta el tamaño de las líneas de texto en consola en tarjetas SVGA para Linux en modo texto. Modifica el tamaño de la fuente, el cursor, la sincronización de horizontal y vertical, etc. En modo texto se puede sacar todo el partido a la tarjeta de video y del monitor.
http://freshmeat.net/projects/svgatextmode/
El proyecto keyTouch permite configurar funciones extras del teclado para efectuar determinadas operaciones. Este tipo de proyecto no ha sido creado específicamente para personas con necesidades especiales, aunque muestran no obstante un especial interés por esa comunidad.
http://keytouch.sourceforge.net

Discapacidad Motriz

Dasher es un software que funciona como "interfaz" de texto, permitiendo escribir a través de un sofisticado sistema predictivo basado en el movimiento del puntero del ratón, permitiendo sustituir la escritura del teclado por el movimiento de ratón. Utiliza la inteligencia artificial basada en el uso combinado de una estadística sobre la frecuencia de grupos de letras en un idioma y un diccionario.
http://www.inference.phy.cam.ac.uk/dasher
http://www.laflecha.net/canales/curiosidades/articulos/dasher
Gok es un teclado alfanumérico virtual.
http://www.gok.ca/
XVoice proporciona control total de las aplicaciones X a través de tu propia voz utilizando IBM's ViaVoice for Linux. Reconoce la voz y permite tanto realizar dictados como controlar comandos de usuarios a través de algunas aplicaciones del servidor gráfico mediante la voz.
http://xvoice.sourceforge.net/
OpenMindSpeech es una aplicación de reconocimiento de voz que pretende ser compatible con KDE, Gnome y todas las aplicaciones existentes para Linux.
http://freespeech.sourceforge.net/

Otros desarrollos

Oralux es una distribución que actualmente se encuentra parada desde Abril de 2007. Está basada en la distribución GNU/Linux Knoppix y se le han añadido Emacspeak, Yasr, Speakup y sintetizadores en inglés, francés, alemán, portugués, ruso, español.
http://oralux.net/index.php
Clic es un conocido software educativo que sirve para realizar diversos tipos de actividades educativas multimedia: puzzles, asociaciones, ejercicios de texto, crucigramas, sopas de letras, etc. Además tiene una particular aceptación en el campo de las necesidades educativas especiales, entre otras cosas debido a las posibilidades de personalización que permite y a características específicas como la disponibilidad de selección a través de barrido, mediante un solo movimiento.
JClic es la última versión de este programa, desarrollado como software libre y operativo sobre diversos sistemas, como Linux, Windows, Mac OS y Solaris. Algunas características de la versión anterior (Clic 3), como la selección por barrido, no estaban presentes en JClic, pero gracias a que es software libre actualmente han sido desarrolladas por grupos de colaboradores y serán incluidas próximamente.
http://clic.xtec.es/es/jclic
The Hawking Toolbar es una barra de herramientas que se incorpora al ya mencionado navegador Mozilla Firefox, ofreciendo la posibilidad de ser operado a través de switches o conmutadores.
http://www.clippingdale.com/accesibility/hawking/hawking.html

5. Conclusiones

A pesar de los avances en el área de la Accesibilidad, uno de los colectivos menos tenidos en consideración por los programadores es el de los discapacitados. Cada una de las libertades que brindan los programas desarrollados y distribuidos como software libre resultan especialmente importantes en el área de la discapacidad.
Entre las características de accesibilidad más importantes que debe incorporar una aplicación software se encuentra la personalización, permitiendo a usuarios discapacitados adaptar la aplicación a sus propias necesidades.
Si bien el software libre ha comenzado con retraso su inclusión de ayudas tecnológicas para la accesibilidad, la evolución está siendo muy rápida, por lo que podemos augurar que terminará dando como resultado sistemas más accesibles que los privativos en un futuro próximo.

6. Bibliografía

Abella, A.; Segovia, M.A. (n.d.). Libro Blanco del Software Libre en España (II). Disponible en: http://www.libroblanco.com/document/II_libroblanco_del_software_libre.pdf
Mas i Hernández, J. (2003). Software libre en el sector público [artículo en línea]. UOC. Disponible en:
http://www.uoc.edu/dt/20327/index.html
The Wil Family (2007). Software Libre para discapacitados. Disponible en:
http://www.thewilfamily.com/software-libre/software-libre-para-discapacitadosSánchez Caballero, Matías; (2010). Software libre y accesibilidad. En: No Solo Usabilidad, nº 9, 2010. . ISSN

Saturday, March 27, 2010

Lo nuevo: Certificado Único de Discapacidad

Hasta el momento, más de 1.500.000 de discapacitados residentes en la Provincia de Buenos Aires contaban con un certificado de su condición que les ofrecía beneficios sólo en territorio bonaerense. Con la homologación a nivel nacional de este certificado, el documento tendrá validez para los discapacitados en todo el país.POR SILVANA VARELA | 24/03/2010 | 11:03


CIUDAD DE BUENOS AIRES (Urgente24). La provincia de Buenos Aires, a través del Ministerio de Salud bonaerense, firmó junto a la cartera sanitaria nacional; el Ministerio de Desarrollo y el Consejo provincial para las personas discapacitadas un convenio de cooperación técnica mediante el cual adhiere al Certificado Único de Discapacidad, que brindará beneficios en todo el territorio nacional.
Este certificado reemplazará al actual documento provincial, y será válido en todo el territorio nacional, ampliando el acceso a los beneficios por discapacidad que muchas veces se complica cuando se pasa de un distrito a otro.
La fecha de la firma coincide además, con la celebración del Día Mundial de la Rehabilitació n del Lisiado, de modo tal que la ceremonia se realizó en la sede del Servicio Nacional de Rehabilitació n, donde estuvieron presentes los ministros de Salud de la Nación y de la Provincia, Luis Manzur y Alejandro Collia, respectivamente; el titular de Desarrollo Social Baldomero Álvarez de Olivera, la directora Nacional de Discapacidad, Grisel Roulet y la Presidenta Honoraria del Consejo Provincial para las Personas Discapacitadas, Lucía Maffrand.
Según informó la cartera sanitaria bonaerense, “hasta el momento, más de 1.500.000 de discapacitados residentes en la Provincia de Buenos Aires contaban con un certificado de su condición que les ofrecía beneficios sólo en territorio bonaerense. Con la homologación a nivel nacional de este certificado, el documento tendrá validez para los discapacitados en todo el país”.
Entre esos beneficios figura el acceso a la salud, ya sea mediante la cobertura de obra social (al quedar a cargo de un familiar) o bien a través del sistema público de salud, la gestión de pensiones o fuentes de trabajo, el uso gratuito del transporte público y la eximición de impuestos.
Según relató el Ministro Collia, “este convenio busca facilitarle la vida cotidiana a más de un millón y medio de bonaerenses con discapacidad, por lo tanto, forma parte de una política de inclusión que instrumentan en conjunto los gobiernos nacional y provincial”, y agregó que “esta firma en el Día de la Rehabilitació n busca ser un homenaje a todas las personas que por diferentes motivos conviven con una discapacidad”.
El convenio contempla, en principio, que la cartera sanitaria nacional proporcionará al Programa Provincial de Rehabilitació n del Ministerio de Salud bonaerense la asistencia técnica y científica para la evaluación de la discapacidad de acuerdo con los criterios del CIF, que es la Clasificación Internacional del Funcionamiento, de la Discapacidad y la Salud, aprobado por la Organización Mundial de la Salud (OMS).
Establece además, que el Certificado Único de Discapacidad “tendrá plena y total validez a los efectos de acreditar la discapacidad en toda la jurisdicción de la Nación”. Aclara, no obstante, que los certificados emitidos hasta ahora por la Provincia de Buenos Aires continuarán teniendo validez hasta la fecha de su vencimiento en territorio bonaerense.
Por su parte, Manzur señaló que “el Certificado Único es parte de una política sustentable por medio de la cual las 24 provincias del país acuerdan criterios y normas comunes para un sector de los argentinos a los que tenemos que prestarles más atención”.

Nota diario on-line "Urgente24" sobre certificado de discapacidad.